Homepage vakantiehuis 'Bojahouse'

Introductie/Introduction/Information

Dit is de website over ons en ons vakantiehuisje 'Bojahouse'. Bojahouse is een vakantiehuisje voor 8-10 personen. Het vakantiehuisje is onderdeel van een klein park met 14 soortgelijke huisjes (Woody) en ligt dicht bij Murau en nog dichter bij St Lorenzen. (waar de skipistes zijn). De skipistes liggen op een afstand van ongeveer 1 km van het park verwijderd. Met een treintje kun je er heel gemakkelijk komen. Een ideale omgeving voor uw wintersport-vakantie. Het vakantiepark ligt naast een golfterrein en een zwembad, dus ook zomers is het geweldig vertoeven hier.

This is the website about us and our holiday-home Bojahouse. Bojahouse is a holiday home for 8-10 persons. The holiday home is part of a park (Woody Park) with 14 similar houses. The park is near to Murau and St Lorenzen (where the ski-pists are). The ski-pists are laying on a distance of about 1 km from the park. With a train you can go (for free) from our park to the skipists. A perfect environment for your wintersport-holiday.The park is situated next to a golf ressort and a swimming-pool so also in the summer you can have a pleasant stay over here.

Sie befinden sich auf die Website über uns und unsere Ferienwohnung Bojahouse. Bojahouse is sehr gut geeignet fur 8-10 Personen. Dieses Haus is Teil eines Parkes mit 14 ähnliche Häuser. Das Park is nahe zu Murau und Sankt Lorenzen (wo sich auch die Ski-pisten befinden). Das Ski-Gelände liegt so etwa 1km von das Park entfernt. Mit ein Zug konnen Sie (gratis) praktisch von unser haus zum Kreischberg fahren. Eine ideale Umgebung fur Ihre Wintersport-Ferien. Das Park is nah zu ein Golf Ressort und ein Schwimmbad so auch im Sommer kann mann sich hier sehr gut aufhalten.

Eigenaar/Owner/Eigentumer

Bojahouse is eigendom van de familie Boonstra uit Culemborg. Het huisje wordt het gehele jaar door verhuurd. De verhuur hebben wij in handen gegeven van Belvilla, Bungalownet, Shared-house.com en Happy Home maar u kunt zich ook rechtstreeks tot ons richten: info@bojahouse.nl

Bojahouse is owned by the family Boonstra living in Culemborg (The Netherlands). You can rent the house the whole year through. The rental is done by Belvilla, Bungalownet, Shared-house.com en Happy Home but it also possible to go directly to us: info@bojahouse.nl

Bojahouse is Eigentum von der Familie Boonstra aus Culemborg (Die Niederlande). Sie konnen das Haus das ganze Jahr durch mieten. Die Miete wird betreut durch Belvilla, Bungalownet, Shared-house.com en Happy Home aber Sie konnen sich auch direct an uns wenden: info@bojahouse.nl

Voorzieningen/Services

Een supermarkt ligt zeer dichtbij evenals een klein restaurant. Murau ligt op een steenworp afstand en heeft alle denkbare voorzieningen.

A supermarket is in the neighbourhood as well as a small restaurant. Murau is not very far and has everything you need.

Ein Supermarkt ist ganz in der Nähe ebenfalls wie ein Restaurant. Murau is nicht weit entfernt und hat fast alles was Sie bräuchten.

Huren/Rent/Mieten

Ons huis is te huur het gehele jaar door. In het winterhoogseizoen vragen wij 1250 euro per week (met kerst en krokus 1450 euro per week). In het zomerhoogseizoen 950 en in de weken daartussen in kunt u het huisje huren voor 800 euro. Dit is exclusief schoonmaakfee van 60 euro.

You can rent our house the whole year through. In the winter we ask a fee of 1250 euro per week (with Christmas and in February holidays 1450 euro), in the summer 950 euro and in the weeks in between 800 euro. This is exclusive cleaning fee (60 euro).

Sie konnen das Haus das ganze Jahr durch mieten. Im Winter fragen wir ungefehr 1250 pro Woche (mit Weihnachten und Februar ist dat 1450euro), im Sommer 950 euro und die Wochen dazwischen 800euro. Dies ist alles exclusieve Reinigungskosten (60euro)

Bezienswaardigheden/What is there to see?/Was gibt es zum sehen?

Natuurlijk zijn de skipistes in de winter en de golfbaan in de zomer de attracties. Maar daarnaast zijn er nog veel meer zaken te doen, of gewoon lekker niets. In de buurt is een fitnesscentrum, zwembad. Je kunt er fietsen (langs de rivier de Mur). Wat verderop kun je geweldige bergwandelingen maken tot hoogtes van 2500 meter. Kortom voor elk wat wils.

Of course there are the skipists in the winter and the golfcourse in the summer. But there are more things to do. In the neighbourhood there is a fitnesscentre, a swimmingpool. You can bike (along the rives Mur) and of course you can climb the mountains up to 2500 meters. For everyone there is always something to enjoy.

Naturlich sind da die Skipisten im Winter und das Golf im Sommer. Aber es gibt viel mehr zu tun. In der Nahe ist ein Fitnesszentrum, ein Schimmbad. Sie konnen Radfahren (den Fluss die Mur entlang) und naturlich konnen Sie auf die Bergen bis zu 2500meter. Für jeder gibt es etwas.